Discussion:
"Via" o "via", maiuscolo o minuscolo?
(too old to reply)
Alessandro Frigeri
2011-08-21 15:26:58 UTC
Permalink
Ciao,

ho notato che alcuni nomi di via in openstreetmap sono riportati con
la parte generica indicata come 'Via'/'Piazza' ed altri come
'via'/'piazza'. OSM wiki [1] indica di usare Via,Piazza con la
maiuscola, tuttavia vi riporto i risultati di una piccola ricerca
sull'argomento.

Nel numero 68 (Agosto 2011) della rivista direfarescrivere [2] è
riportato un articolo interessante sull'uso delle maiuscole e
minuscole anche in campo geografico. Da questo articolo (paragrafo
2.12) sembra che il termine 'via'/'piazza' vada scritto con l'iniziale
minuscola. La stessa regola è riportata da un interessante sito di
una correttrice di bozze [3].

Nel manuale di stile di Wikipedia [4] viene riportata la stessa
regola: "I nomi di vie cittadine, strade, piazze, e in generale delle
vie di comunicazione, devono avere sempre la parte generica in
minuscolo e quella particolare in maiuscolo"

Altre fonti [5,6] ripostano come corrette entrambe le forme con
maiuscola e minuscola.

In questa pagina [7] sono riportati estratti da diversi manuali di
grammatica italiana (tra cui edizioni Zanichelli e Garzanti) che
indicano diverse regole. In particolare solo il manuale Zanichelli
indica di scrivere Via/Piazza con la maiuscola (ed ho verificato nella
versione cartacea, paragrafo 17.10).

Quindi la regola indicata su OSM Wiki non è sbagliata, però vedrei più
pratico per il futuro, dal punto di vista dell'interoperabilità, usare
la stessa regola di Wikipedia.

Buona estate (e buon compleanno openstreetmap!),

Alessandro

[1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:name
[2] http://www.bottegaeditoriale.it/questionedistile.asp?id=28
[3] http://www.carlalattanzi.it/viewdoc.asp?CO_ID=87
[4] http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile
[5] http://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/M/maiuscole-minuscole.shtml
[6] http://www.galassiaarte.it/grammatica_italiana/uso_delle_maiuscole_e_minuscole.html
[7] http://www.novecentoletterario.it/grammatica/maiuscole.htm
--
Alessandro Frigeri
Istituto di Fisica dello Spazio Interplanetario - INAF, Roma, Italy
Carlo Stemberger
2011-08-21 15:31:27 UTC
Permalink
Ogni tanto questo discorso ritorna fuori...

Su OSM abbiamo deciso di usare le maiuscole solo e soltanto perché si
tratta della prima parola, come del resto è scritto sul wiki. Se fosse
in mezzo ad una frase, andrebbe minuscolo. Tutto qui.

Ciao ciao

Carlo
--
.' `. | Registered Linux User #443882
|a_a | | http://counter.li.org/ .''`.
\<_)__/ +--- : :' :
/( )\ ---+ `. `'`
|\`> < /\ Registered Debian User #9 | `-
\_|=='|_/ http://debiancounter.altervista.org/ |
Maurizio Napolitano
2011-08-21 16:42:22 UTC
Permalink
Risollevando "cadaveri" io comunque preferisco la lettera minuscola
ma mi adatto alla comunita.

Al tempo (2008) Edoardo mando' anche una email all'accademia della Crusca per
avere un parere.

Cristina propose un doodle sul tema
http://www.doodle.com/i6b8q88s6x86neqw
l'attuale doodle parla della vittoria delle minuscole
ma nel wiki viene raccontata quella delle maiuscole
tra l'altro con il risultato discutibile di 29 a 27 :)
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT_talk:Italian_Roads_Tagging#Maiuscola_o_minuscola.3F
A seguito ci furono poi una serie di script per modificare il database.

Quanto esposto da Alessandro mi sembra molto ragionevole, ma, come
dice carlo, forse e'
ora di non riaprire il caso.
Sta di fatto che nel database ci sono e saranno sempre maiuscole e
minuscole cosi' come
tag inutili, nuovi, e folli :)
Post by Carlo Stemberger
Ogni tanto questo discorso ritorna fuori...
Su OSM abbiamo deciso di usare le maiuscole solo e soltanto perché si tratta
della prima parola, come del resto è scritto sul wiki. Se fosse in mezzo ad
una frase, andrebbe minuscolo. Tutto qui.
Ciao ciao
Carlo
--
 .'  `.   | Registered Linux User #443882
 |a_a  |  | http://counter.li.org/                      .''`.
 /(   )\                                          ---+ `. `'`
|\`>  <  /\                  Registered Debian User #9 |   `-
\_|=='|_/       http://debiancounter.altervista.org/ |
_______________________________________________
Talk-it mailing list
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
--
Maurizio "Napo" Napolitano
http://de.straba.us
Simone Saviolo
2011-08-22 09:50:20 UTC
Permalink
Visto che mi sembra che la questione abbia una soluzione semplice per i
consumatori che vogliano rispettare precise regole di stile, direi che da
parte nostra basta adottare una convenzione qualsiasi e rispettarla in
maniera precisa. Per quanto mi riguarda, potremmo anche decidere che la
parte generica va scritta con le minuscole e le maiuscole alternate ("ViA",
"PiAzZa", "Vi LoVvO" etc.); i consumatori potranno facilmente isolare quel
termine e riformattarlo a piacimento. In fondo noi stiamo solo raccogliendo
dati; è responsabilità di chi li consuma applicare regole "semplici" come
l'uso delle maiuscole.

Già un po' diverso è il discorso su "Primo" / "1°" / "1", o "XXV" / "25".
Non è sempre facile capire in maniera automatica se si riferisce ad esempio
al "1° Maggio" o al "1° Reggimento Artiglieria Terrestre", quindi dobbiamo
essere noi mappatori ad applicare le norme adeguate.

Ciao,

Simone
Niccolo Rigacci
2011-08-22 13:43:14 UTC
Permalink
Post by Alessandro Frigeri
Ciao,
ho notato che alcuni nomi di via in openstreetmap sono riportati con
la parte generica indicata come 'Via'/'Piazza' ed altri come
'via'/'piazza'. OSM wiki [1] indica di usare Via,Piazza con la
maiuscola, tuttavia vi riporto i risultati di una piccola ricerca
sull'argomento.
Lo so che eri su Marte quando abbiamo sotterrato questo
sanguinoso cadavere! :-)

La decisione per la maiuscola era motivata dall'uso "epigrafico"
che generalmente si fa di quel dato: lo si mette come "cartello"
sulla mappa e quindi ci si aspetta la maiuscola (come dice la
Crusca), non a meta' di un discorso dove invece ci vorrebbe la
minuscola.
--
Niccolo Rigacci
Firenze - Italy
Tel. ufficio: 055-0118525
Alessandro Frigeri
2011-08-23 09:12:45 UTC
Permalink
Ciao,
Post by Niccolo Rigacci
Lo so che eri su Marte quando abbiamo sotterrato questo
sanguinoso cadavere! :-)
ahah, è vero!

mea culpa! Ho trovato i riferimenti al sanguinoso cadavere nella wiki
e mi scuso per la macabra operazione di riesumazione.

grazie a tutti per le risposte.

Alessandro
--
Alessandro Frigeri
Istituto di Fisica dello Spazio Interplanetario - INAF, Roma, Italy
Loading...